Harleys et Indiens (Chevaliers dans le ciel)
(Harleys & Indians - riders in the sky)
(paroles et musique, Per Gessle)
Quand j'irai au Paradis, le paradis des Harleys
Je voudrai rencontrer un Reine comme la Panhead 48
Je voudrais voir la plus cylindrée
On peut en parler pendant des heures
Quand mon heure sera venue chérie
Je ne serai pas en retard.
Voler plus haut, chevaliers dans le ciel, na na na na.
Quand j'irai au Paradis, paradis des Peaux-Rouges
Je voudrais rencontrer les Chefs
Oui, je voudrais rencontrer tous les Scouts
Mes amis ne me manqueront pas parce que je saurai où ils sont
Nous faisons tous partie de la Famille Indienne.
Voler plus haut, chevaliers dans le ciel, na na na na.
Ça va chérie, je vais bien chérie
Je ne fais que passer par cet état d'esprit
Hé ça va, Maman, je vais bien maintenant, Maman
Je suis seulement dans un certain état d'esprit.
Quand j'irai au Paradis, vraiment au Paradis
Je prendrai un verre avec Elvis en attendant Marlon
Nous bougeons et nous ressucitons
Nous sommes habillés avec style 
Il est temps de faire une virée sur cette autoroute dans le ciel.
Voler plus haut, chevaliers dans le ciel, na na na na. Allez viens, allez
viens.
Crash! Boom! Bang!
(paroles et musique, Per Gessle)
Mon Papa m'a dit de rester en dehors des problèmes
"Quand tu auras trouvé ton homme, soit sûre que ce soit le bon!".
J'ai appris que rien n'est éternel
Je dors avec mes cicatrices qui ne guériront pas, elles ne guériront pas.
Parce qu'à chaque fois que je tombe amoureuse
Crash! Boom! Bang! Je trouve l'amour mais ensuite la réalité me rattrape
Crash! Boom! Bang! C'est ainsi, c'est le jeu et la douleur reste la même.
Je marche le long de cette route déserte sans but
Je passe le long des maisons et des blocs que j'avais connu
Ma Maman m'a dit de ne pas perdre mon temps avec le chagrin
Mais je l'ai toujours fait, et Seigneur, je le fais encore
Je brise encore les règles, je fais des histoires, je n'en tiens pas compte
Parce qu'à chaque fois que je tombe amoureuse
Crash! Boom! Bang! Je trouve l'amour mais ensuite la réalité me rattrape
Crash! Boom! Bang! C'est mon véritable deuxième prénom
Ça a toujours été ainsi, c'est ainsi, c'est le jeu et la douleur reste la même.
Je sens encore la chaleur tombant lentement du ciel
Et le goût des baisers éparpillés par la pluie
Ça m'est tombé dessus, et la guerre sainte incontrôlée..
Je fais des histoires, je n'en tiens pas compte
Et chaque fois que je tombe amoureuse
Crash! Boom! Bang! Je trouve des roses se fanant sur le sol
Crash! Boom! Bang! C'est ainsi, c'est le jeu et la douleur reste la même.
C'est mon véritable deuxième nom, ça a toujours été ainsi ...
Feux d'artifices (Fireworks)
(paroles et musique, Per Gessle)
J'ai connu autrefois une fille, je ne me souviens pas de son nom
mais je me souviens de son visage car sa soeur lui ressemblait
Elles quittèrent toutes les deux l'école mais elles n'arrivaient pas à trouver
de travail
Alors elles dirent adieu et volèrent une petite voiture de ville.
En se dirigeant vers la mer par une certaine nuit d'été
La radio jouait une de ces chansons qui pouvaient juste changer ta vie
- Ça commençait comme ça: "Arriver repartir,
En faisant l'amour j'aime regarder tous tes feux d'artifices
J'aime quand j'allume ces étoiles dans tes yeux
Juste comme les feux d’artifices dans le ciel"
- Oui c’était ça...
Ecrivant quelques poèmes dans les ports et les docks
Elles dormaient dehors, imprudentes.
Elles m’ont envoyé une lettre pleine de drogues et de frissons.
Ensuite elles sont devenues toutes les deux riches
Et s'installèrent sur les collines d’Hollywood.
Oui, elles gagnèrent beaucoup d’argent jouant de la guitare folk
Parce que partout les garçons devenaient hystériques
juste pour entendre ces paroles artistiques:
- Ça commençait comme ça: "Arriver repartir,
Faire l'amour j'aime regarder tous tes feux d'artifices
J'aime quand j'allume ces étoiles dans tes yeux
Juste comme des feux d’artifices dans le ciel."
Ils viennent pour te chercher, ils viennent te chercher maintenant
Te chercher maintenant, surveille le ciel!
Courir vers toi (Run to you)
(paroles et musique, Per Gessle)
Bébé, parfois c'est comme si je mourrais, conduisant en fermant
les yeux
Se cacher et réapparaître, essayant d'attraper quelques vérités dans ma vie
et regardant tes étoiles et ta lune, tombant du ciel
Comprend maintenant.
Je cours vers toi, je viens vers toi
Je veux te retrouver dans tout ce que je fais
Je cours vers toi, je compte sur toi
Je vais continuer chéri, que puis-je faire d’autre?
Dimanche matin, ma ville dort, couchée seule dans mon lit
Il n’y a pas un bruit, je n'y peux rien mais j'écoute tout de même
Souhaitant être ailleurs au-lieu d'ici
Mais quelques fois elles sont trop dures à contenir, ces voix dans ma tête
Ecoute maintenant.
Je cours vers toi, je viens vers toi
Je veux te retrouver dans tout ce que je fais
Je cours vers toi, je compte sur toi
Je vais continuer chéri, que puis-je faire d’autre?
Viens dans mon rêve: une église, une route solitaire
Tous les gens viennent et s'en vont, et viennent et s'en vont.
Fais le maintenant!
Dormir dans ma voiture (Sleeping in my car)
(paroles et musique, Per Gessle)
Je te dirai ce que j’ai fais, je te dirai ce que je ferai
J'ai roulé toute la nuit juste pour être proche de toi
Chéri chéri - Je roule si vite, tu ferais mieux de venir.
La lune est belle, l’autoroute se dirige vers le Sud
Mon coeur fait Boum! Il y a un goût étrange dans ma bouche
Bébé bébé - Je roule vraiment très vite
Alors essaye d’attendre, essaye d’attendre!
Dormant dans ma voiture - Je te déshabillerai
Dormant dans ma voiture - Je te caresserai
Sur le siège arrière de ma voiture nous réconciliant.
Alors viens ce soir, je t’emmènerai pour une virée
Ce vieux wagon à vapeur, la radio devient folle
Bébé bébé - nous roulons si vite
J’essaye d’attendre. Essaye d’attendre!
Dormant dans ma voiture - Je te déshabillerai
Dormant dans ma voiture - Je te caresserai
Couchés sur le siège arrière de ma voiture en faisant l’amour, oh oui!
Dormant dans ma voiture - Je te posséderai
Dormant dans ma voiture - Je te bénirai certainement
Couchés sur le siège arrière de ma voiture nous réconciliant.
La nuit est si belle et si jeune, la nuit est si belle et si jeune, tellement
jeune...
Dormant dans ma voiture - Je te déshabillerai
Dormant dans ma voiture - Je te caresserai
Sur le siège arrière de ma voiture faisant l’amour.
Dormant dans ma voiture - Je te posséderai
Dormant dans ma voiture - Je te bénirai certainement
Couchés sur le siège arrière de ma voiture nous réconciliant.
Je te déshabillerai, je te déshabillerai, la nuit est si belle et si jeune.
Vulnérable (Vulnerable)
(paroles et musique, Per Gessle)
Partout où je regarde je vois son sourire, ses yeux distraits
Et depuis tout ce temps je me demande comment ça pourrait aller de travers.
Il me semble que nous sommes tous les deux identiques, jouant le même
jeu
Mais dès que tombe la nuit ce véritable amour tombe en morceaux
En une énigme de son coeur.
Elle est si vulnérable, comme de la porcelaine de Chine dans mes mains
Elle est si vulnérable et je ne comprend pas, je ne pourrais jamais blesser
celle que j’aime
Elle est tout ce que j’ai, mais elle est si vulnérable, oh si vulnérable.
Durant ces jours-ci personne ne devrait être seul, aucun coeur ne devrait
avoir à se cacher
Son toucher conquiert doucement mon esprit, il n’y a rien que les mots puissent
dire
Elle a coloré tous les secrets dans mon esprit, j’ai murmuré tous mes
rêves
Mais juste comme tombe la nuit cette vision tombe en morceaux
En une énigme de son coeur
Elle est si vulnérable, comme de la porcelaine de Chine dans mes mains
Elle est si vulnérable et je ne comprend pas, je ne pourrais jamais blesser
ceux que j’aime
Elle est tout ce que j’ai, mais elle est si vulnérable, oh si vulnérable.
Ne cache pas tes yeux...
La première fille sur la lune (The first girl on the moon)
(paroles et musique, Per Gessle)
Elle était la première fille sur la lune, elle n’a pas transigé
Quand elle a décollé cette froide après-midi se dirigeant vers les cieux du
Nord.
Je lui ai dit que je pouvais venir, que je pouvais venir avec elle.
Elle était la première fille sur la lune, je pense que j’étais sa seule
amie
Elle a emporté son pistolet à rayon, un vieux harpon juste en cas d’accidents.
Je lui ai dit que je pouvais venir, que je pouvais venir avec elle.
Mais elle ne m’a pas laissé l’accompagner
Au revoir de la main, au revoir de la main.
Elle était la première fille sur la lune, debout, le drapeau à la main
Elle regardait autour fredonnant un air, la chanson la plus étrange connue de
l’homme.
Je lui ai dit que je pouvais venir, que je pouvais venir avec elle.
Mais elle ne m’a jamais laissé l’accompagner
Au revoir de la main, au revoir de la main.
Dépose
ton amour (Place your love)
(paroles et musique, Per Gessle)
Dimanche,
marre de mes larmes
Lundi matin, j’aurais pu me sentir beaucoup mieux
Mardi, tu es sur mon chemin
J'aimerais que tu écrives une lettre à mon coeur.
Dépose ton amour dans mon monde
Il est pour toi, il est fait pour toi
J’ai besoin de temps, beaucoup de temps
Pour te faire sortir de mon esprit, pour te faire sortir de mon esprit.
Mercredi, rien ne va
Jeudi après-midi, si seulement je dormais.
Vendredi, et Samedi soleil, je me lève tôt
Mais je n'arrive rien faire.
Dépose ton amour dans mon monde
Il est pour toi, il est fait pour toi
J’ai besoin de temps, beaucoup de temps
Pour te faire sortir de mon esprit, pour te faire sortir de mon esprit.
Peut-être que tu viendras ici, peut-être que tu disparaîtras
Peut-être que les nuages que je crains se transformeront en fleur dans l’air.
Ces vibrations froides, elles me frappent tout le temps
Tu m’as fait creuser et plonger dans le jardin de mon esprit.
C’est le top de te regarder voler a travers le ciel tout le temps
Te regarder tout le temps.
J’aime le son des guitares fracassantes
(I love the sound of crashing guitars)
(paroles et musique, Per Gessle)
Mao Mao Mao...
J’aime le son des guitares pulvérisantes, j’aime le son des guitares fracassantes
Guitares rouges contre le mur, grandes guitares peuvent devenir si petites.
J’aime le son des guitares fracassantes. Montre le!
La 6-cordes te rentre dedans, la 6-cordes te rentre dedans, la 6-cordes
te rentre dedans.
J’aime le son des guitares brisantes, j’aime le son des guitares fracassantes
Hé toi Jésus aux longs cheveux, à la mode, brise la guitare en mille morceaux
J’aime le son des guitares pulvérisantes, pas toi?
La 6-cordes te rentre dedans, la 6-cordes te rentre dedans.
N’aimes-tu pas le son des guitares fracassantes?
N’aimes-tu pas le son des guitares électriques fracassantes?
N’aimes-tu pas ce son, conduisant dans ta voiture?
N’aimes-tu pas le son des guitares électriques fracassantes?
Ne l’aimes-tu pas? Ne l’aimes-tu pas?
J’aime la sensation de regarder les étoiles
J’aime le son des guitares cassantes
Fait sur mesure, l’as de Townshend
Pulvérise le manche et brise la caisse
J’aime le son des guitares fracassantes
Fracassantes et fracassantes!
La 6-cordes te rentre dedans, la 6-cordes te rentre dedans,
J’aime le son des guitares fracassantes. Mao Mao Mao...
Comment est-elle? (What's she like?)
(paroles et musique, Per Gessle)
Comment est-elle quand elle se retourne pour te dire bonsoir?
Quand elle se réveille le matin à ton côté. Comment est-elle?
Comment est-elle ? La lune jaune ou le bleu profond de la mer?
Ressentais-tu la même chose quand c’était moi? Comment est-elle?
Oh je m’y étais raccrochée, je m’y étais raccrochée trop longtemps
Je m’y étais raccrochée, je m’y étais raccrochée beaucoup trop longtemps
Comment est-elle, quand vous faites l’amour et des étoiles sont dans ses yeux?
Quand tu cherches les réponses dans son sourire? Comment est-elle?
Oh je m’y étais raccrochée, je m’y étais raccrochée trop longtemps
Je m’y étais raccrochée, je m’y étais raccrochée beaucoup trop longtemps
Trop longtemps.
Je n’ai jamais penser aimer quelqu’un comme je t’aimais
Je n’ai jamais pensé avoir avoir le coeur brisé
Eh bien, rien ne te blesse comme la vérité.
Alors comment est-elle, quand elle se tourne vers toi, quand la situation
l'exige?
Quand elle murmure dans ton oreille qu’elle est amoureuse? Comment est-elle?
Oh je m’y étais raccrochée, je m’y étais raccrochée pour loin trop longtemps
Je m’y étais raccrochée, je m’y étais raccrochée beaucoup trop longtemps
Alors comment est-elle?
Veux-tu aller jusqu’au bout? (Do you wanna go the whole way)
(paroles et musique, Per Gessle)
Avant que nous enlevions tous nos vêtements et soyons serrés l’un contre l’autre
Avant que cela ne devienne trop sérieux il faut que nous sachions tous les deux
Allons-nous aller jusqu’au bout cette fois? Cette fois?
Avant que tous les secrets ne soient révélés les vieilles cicatrices doivent
guérir ou flétrir
Mais il se fait vraiment tard et je ne peux plus attendre
Allons-nous aller jusqu’au bout cette fois?
Veux-tu aller jusqu’au bout cette fois? Cette fois?
Veux-tu aller jusqu’au bout maintenant? On a tout le temps
Veux-tu aller jusqu’au bout, Chérie? Prends ton temps, prends tout le temps.
Veux-tu aller jusqu’au bout cette fois? Veux-tu aller jusqu’au bout pour
sûr?
Veux-tu aller jusqu’au bout cette fois? Cette fois? Cette fois? Veux-tu?
Mensonges (Lies)
(paroles de Per Gessle, musique de Per Gessle et M.P.Persson)
Mets-les, mets tes grandes bottes, chérie mets tes grandes bottes.
Fait une croix dessus, met toi en route, hors de mon coeur.
C’est du baratin, un appel inutile et malhonnête
Parce que tu es tout ce dont je peux me passer
Tout ce que tu as fait, tout ce que tu as inventé, chaque truc dont tu fais
le commerce
Ça n'a jamais, non jamais été à la hauteur.
Mensonges, men-men-men-men-mensonges
Ce ne sont que des mensonges
Men-men-men-men-mensonges, tu n’es que mensonges.
Chérie, garde ta grande bouche fermée
Chérie garde cette grande bouche fermée.
C’est du baratin, un appel inutile et malhonnête
Parce que tu es tout ce dont je rêve encore
Mais l’amour que tu donnes, chaque prière que tu pries
Ça ne me fera jamais, non jamais plaisir.
Ecoute-moi bien... Mensonges, men-men-men-men-mensonges
Ce ne sont que des mensonges, que des mensonges
Men-men-men-men-mensonges, tu n’es que mensonges.
Doo doo doo doo doo.
Je suis désolée (I'm sorry)
(paroles et musique, Per Gessle)
La première fois que nous nous sommes rencontrés le temps s'est arrêté
Tu m’as laissée essoufflée, soudain sans paroles.
En moins d’une heure nous n'étions plus qu'un
Deux parfaits étrangers embrassant le clair de lune.
Oh, tu sais je suis désolée d'être partie
Je suis réellement désolée que cela ai dû se terminer ainsi
Je suis réellement désolée de t'avoir fait pleurer, pleurer.
Nous sommes tombés amoureux entre les nuits peuplées par trop amants.
Et trop de larmes.
Et le destin ne résistera pas à quelques draps de satin
Je n'y pouvais rien, j'étais inflexible.
Oh, tu sais je suis désolée d'être partie
Je suis réellement désolée que cela ai dû se terminer ainsi
Je suis réellement désolée de t'avoir fait pleurer, pleurer, pleurer
L’amour t'élève et te fait redescendre, te fait tourner en rond
Le temps s'arrête et ensuite tout a disparu
C'est amusant comme les souvenirs continuent de subsister.
L’amour est tout (illumine-moi de ton éclat)
Love is all (Shine your light on me)
(paroles et musique, Per Gessle)
L’amour est tout, l’amour est partout autour de toi
L’amour est là dans ton rire, dans tes cheveux, l’amour se répand partout.
L’amour est vieux, l’amour est plus vieux que toi
Mais l'éclat jaillissant me montre que ton amour est tout neuf.
Hé, sha la la, allume une lumière
Illumine-moi, sha la la, illumine-moi de ton éclat
L’amour est tout, l’amour sera toujours La Loi
Et l’amour rayonne plus haut sur nous tous, sur nous tous.
Aller dormir (Go to sleep)
(paroles de Per Gessle, musique de Marie Fredriksson)
Il y a une ombre sur la terrasse, une danse de la neige pour les vivants
Le mauvais temps arrive, je l’ai entendu aux nouvelles.
Et la vie est un principe difficile qui ne récompensera pas les perdants
Ton nom est sur la tasse de thé, il n’y a rien que je puisse faire.
Mais souhaiter que tu penseras à moi avant que tu n’ailles dormir
Et je te souhaite le meilleur qu’il y ait avant que tu n’ailles dormir.
Il y a des larmes sans la couleur, un million de mer emplies d'eau
Un océan plein de gens où peuvent s'en aller les coeurs brisés.
Et l’amour est une ondulation dorée où les réponses sont si simples
Mais les explications sont difficiles à donner.
Et je souhaite que tu penses à moi avant que tu n’ailles dormir
Et je te souhaite le meilleur qu’il y ait avant que tu n’ailles dormir.
Que tu n'ailles dormir.
