1. Real Sugar
(paroles et musique, Per Gessle)
A
l'entrée, j'ai reconnu le parfum
L'odeur était parfaite, dans l'obscurité de la lune
Il doit bien avoir plusieurs façons de l'inviter dans ma chambre
Pourquoi n'ai-je pas osé ?
Chaque heure j'essaye de faire quelque chose
Pendant le week-end, quand j'ai juste du bon temps
Il ne me reste rien, juste des 0, pas de 1, rien que de l'espace sans air
Je
dis : "Bye-bye baby-baby bye baby-baby bye-bye…"
Le vrai sucre, je ne veux pas grimper aux murs
Le vrai sucre, c'est ce que je veux ou rien d'autre
Le vrai sucre, aussi sucré qu'une friandise
Le vrai sucre, c'est ce que je veux et ce dont j'ai besoin
C'est ce que j'ai besoin.
Ouais,
tous les vendredis soir je suis près à bouger
Je veux que ses yeux bleus me disent "Hi" et "Salut"
mais je sais qu'elle préférerait être avec un autre garçon
Je
dis : "Bye-bye baby-baby bye baby-baby bye-bye…"
Le vrai sucre, je ne veux pas grimper aux murs
Le vrai sucre, c'est ce que je veux ou rien d'autre
Le vrai sucre, aussi sucré qu'une friandise
Le vrai sucre, c'est ce que je veux et ce dont j'ai besoin
Le vrai sucre, je ne veux pas grimper aux murs
Le vrai sucre, c'est ce que je veux ou rien d'autre
Le vrai sucre, aussi sucré qu'une friandise
Le vrai sucre, c'est ce que toi tu as, alors que me reste-t-il ?
Hey, que me reste-t-il ?
Je
me couche, me retourne, tourne, tourne
Je me retourne, je n'arrête pas de remuer,
Donne-moi, donne-moi du vrai sucre
Je ne veux pas grimper aux murs.
2.
The Center Of The Heart (Is The Suburb To The Brain)
(paroles et musique, Per Gessle)
Qu'est-ce
que je ferais quand je serai excité, quand je souffrirai, dis-moi,
Qu'est-ce que je dirais en réalisant que le centre de mon coeur est un
faubourg du cerveau !!
Tu
les portes bien, ces yeux innocents
Tu portes un superbe déguisement.
J'ai tellement envie de toi, je tente ma chance
On dirait que je viens d'être renversée par un camion.
Ce n'est pas un endroit particulier, je ne sais pas pourquoi je suis venue
Si quelqu'un a une minute, expliquez-moi ?
Qu'est-ce
que je ferais quand je serai excité, quand je souffrirai, dis-moi,
Qu'est-ce que je dirais en réalisant que le centre de mon coeur est un
faubourg du cerveau !!
En chantant : "Na na na na na na, Na na na na na na"
Etre
avec toi, c'est jouer avec le feu
Oh pourquoi ne viens-tu pas (viens) viens (aujourd'hui) et joue
Je te désire tellement, réponds à mes appels
Passons la nuit entre ces murs
Ce n'est pas un endroit particulier, rien n'est pareil
Si quelqu'un a une minute, s'il vous plait expliquez-moi!!
3.
Milk and toast and honey
(paroles et musique, Per Gessle)
Du
lait, des toasts et du miel apportent du soleil les samedis pluvieux, he-he-hey
Du lait et des toasts, du café adoucissent les jours que tu détestes,
que tu détestes vraiment
Les nouvelles du matin ne m'affectent pas
J'essaye de ne pas y penser, mais n'a-t-il pas envahi mon esprit cette fois
N'a-t-il pas envahi mon esprit ?
(Il
vient) pour apporter un peu d'amour, chéri
Pour enlever mes souffrances, c'est tout ce qui m'importe
C'est tout ce que je veux dans la vie
Du
lait, des toasts et du miel
N'est-ce pas amusant comme quelquefois les choses sont si simples et semblent
si accessibles
Les rêves que je rêve, mes souhaits les plus chers
Oh, il est omni-présent, partout
Le vrai amour pourrait tomber du ciel
On ne sait jamais ce qu'on peut trouver, mais n'a-t-il pas envahi mon esprit
cette fois
N'a-t-il pas envahi mon esprit ?
(Il
vient) pour apporter un peu d'amour, chéri
Pour enlever mes souffrances, c'est tout ce qui m'importe
C'est tout ce que je veux dans la vie
(Il
vient) Oh dépose un peu d'amour, chéri
Te sentir te rapprocher de moi c'est tout ce qui m'importe
C'est partout où j'aimerais être
4.
Jefferson
(paroles et musique, Per Gessle)
Jefferson
a toujours été malchanceux
Je me souviens quand nous avons grandi ensemble
Jefferson a été renversé par un camion allant vers l'ouest
Je suppose que ça ne l'a pas fait ressembler à un apollon
Cette nuit quand Sally a cassé la baraque
Et tous les jeunes sont allés à la chasse au trésor
Ce pauvre vieux Jefferson a été oublié dans son coin
Je vais prier pour Jefferson Prier pour l'âme de Jefferson
Jefferson
est présent dans mon esprit
Quand lui et moi avions manqué de temps
Jefferson a été laissé
Les policiers sont arrivés et l'ont surpris
Cette nuit quand Sally a vraiment montré ce qu'elle savait faire
Le voisinage n'a plus jamais été le même
Ce pauvre vieux Jefferson a été accusé
Je vais prier pour Jefferson Prier pour l'âme de Jefferson
Je
suis sûre qu'il n'a rien fait de mal
Je prie pour quelqu'un que j'aime
Cette
nuit où Sally a vraiment tout donné
Et où nous, les p'tits gars on ressemblait à des géants
Ce pauvre vieux Jefferson a quitté la scène
5.
Little Girl
(paroles et musique, Marie Fredriksson)
Il était une fois une petite fille
Elle était à moi un jour
La seule dans mon coeur
Je me demande où tu es
Je sais que tu es quelque part en moi
Je peux voir ton sourire quand je ferme les yeux
Oh
petite fille,
Où es-tu allée, petite fille
Tu me manques tellement
Je me souviens elle était à moi
Il était une fois une petite voix
claire et forte, chantant
La seule dans mon coeur
Il était une fois tellement de rêves
Ils étaient déjà à moi
Oh petite fille, ils sont avec toi maintenant
Oh
petite fille,
Où es-tu allée, petite fille
Tu me manques tellement
Je me souviens quand elle était à moi
6.
Looking For Jane
(paroles et musique, Per Gessle)
Où
est-elle allée ? D'où venait-elle ?
La dernière fois que je l'ai vu elle a fait disparaître tous les
nuages
Elle disait avec un sourire, oui le temps est bon
Elle a laissé son manteau à la maison cette nuit
Où est-ce que je commence aujourd'hui ?
Où ne se ternissent jamais les couleurs ?
Sous le soleil ou la pluie c'est presque pareil
Ça ne changera jamais, je chercherai Jane
Pourquoi
est-elle venue ? Pourquoi est-elle venue me voir moi ?
Il doit y'en avoir des millions dans le monde qu'elle aurait préféré voir
Au moins dans mon esprit avec le temps qui passe
c'est toujours plus dure de rire puis de pleurer
Où est-ce que je commence aujourd'hui ? (ba-ba-ba)
Où ne se ternissent jamais les couleurs ? (ba-ba-ba)
Sous le soleil ou la pluie c'est presque pareil
Ça ne changera jamais, je chercherai Jane
7.
Bringing Me Down To My Knees
(paroles et musique, Per Gessle)
Je
pense à toi sans le faire exprès, je l'ai fait
Il y a quelque chose en toi que je n'arrive pas à cerner
Lundi était bien et j'étais en forme
Oh
tu me fascinais
Je devrais être bien mais vendredi je suis morte quand tu m'as tuée
Tu me mets à genoux, oh oh
Aime-moi pour toujours, ou bébé laisse tomber, oh oh
Je
t'en supplie détends-toi, laisse tes sentiments paraître, oh oh
Tu me mets à genoux parce que je t'aime tellement
Si ton amour est fort je veux en être certaine
Oh est-ce si mal d'en parler ?
Lundi était bien, oui les heures ont passé comme une brise d'été
Mais au bout du compte tu pourrais en décider autrement et tout se figerait
Tu me mets à genoux
J'ai pensé à toi
8.
Make My Head Go Pop
(paroles et musique, Per Gessle)
J'en
sais pas beaucoup sur toi, mais je suis presque certain de vouloir être
avec toi
Je n'ai aucune idée de ce qui est mal ou bien, de ce qu'il reste à faire
Je lis un magazine, je regarde la TV
Je plonge dans un rêve et je me trouve en amour avec toi
J'espère
que tu n'arrêteras jamais de me faire tourner la tête
Tu me fais tourner la tête chaque fois que tu es présente
C'est
une belle vallée, le dimanche et tout semble si beau
Les gens vont à l'église, mais on me retrouve rêvassant
au bord de la piscine
Je regarde le soleil, comment il apporte de la joie à tout le monde
Je donne à manger aux canards quand c'est interdit et je me trouve en
amour avec toi
J'espère que tu n'arrêteras jamais de me faire tourner la tête
Tu me fais tourner la tête
Tu
me fais tourner la tête chaque fois que tu es présente
Appuie sur Marche et n'arrête jamais de me faire tourner la tête
Oui, tu me fais tourner la tête chaque fois que tu es présente
Tu
me fais tourner la tête
Tu me fais tourner la tête
Tourner la tête
Je donne à manger aux canards quand c'est interdit et je me trouve en
amour avec toi
9.
Try (Just A Little Bit Harder)
(paroles et musique, Per Gessle)
Je
suis partie et j'ai écrit cette chanson parce que ma vie était
en morceaux
Je remercie le Seigneur d'être aussi forte qu'auparavant
Je me suis relevée et j'ai essayé
J'ai
essayé juste un petit peu plus, oh oui
Si quelqu'un veut te voir souffrir et que tu as l'impression de mourir
Ne fais pas de gestes inutiles, ne pleure pas, dis simplement salut et essaye,
essaye
Essaye
juste un petit peu plus, tu survivras
Essaye juste un petit peu plus, vas-y et essaye
Les
lundis et les jours de pluie étaient dans ma poche,
Je ne veux pas te les envoyer
Ni te les rapporter à la maison
10.
Fool
(paroles et musique, Per Gessle)
J'étais
seule
J'ai dit à ma bouche de la fermer parce que je me parlais à moi-même
comme je fais toujours quand je ne sais plus où aller
Oui je pleurais
Ça pourrait aussi t'arriver
Je criais par la fenêtre, tu me manques toujours
Et les larmes sont tombées du ciel
Et la pluie est tombée drue sur mes yeux
Maintenant
tu vois à quoi je ressemble, je me sens idiote
J'ai perdu, je retourne à l'école
Et
je prierai, Hallelujah, pour que tu brises toutes les lois
et que tu reviennes pour rester, je me sens idiote
J'ai
tellement essayé de dessiner ma vie
Il y a un grand vide dans ma tête comme si coupé par un couteau
Chaque fois que ton nom surgit cette stupidité me poursuit
Maintenant
tu vois à quoi je ressemble, je me sens idiote
Je pensais savoir nager, je coule dans la piscine
Et
je prierai, Hallelujah, pour que tu brises toutes les lois
et que tu penses à revenir, je me sens idiote
S'il
te plait reviens, je me sens idiote
Dans mon coeur je me sens idiote
Je me sens idiote
11.
It Takes You No Time To Get Here
(paroles et musique, Per Gessle)
Pourquoi
ne prends-tu pas le reste de la journée
Tu mérites une pause
Suis cette route, c'est pas loin
De l'autre côté du lac argenté
Oui passe le pont, la clôture blanc-cassé,
Quand tu verras la boîte aux lettres sur ta gauche tu seras arrivée,
Y'a pas moyen de se tromper
T'auras juste à klaxonner
Ça
ne te prend pas beaucoup de temps pour venir,
Prends la voiture et sors de la ville aujourd'hui
Ça ne te prend pas beaucoup de temps pour venir et quand
tu seras là tu pourras aussi bien rester
Tu pourras aussi bien rester
Pourquoi
ne quittes-tu pas ton bureau pour un bout de temps
Tu mérites quelques jours
Profite de l'autre côté de la vie que tu as oubliée
Rester sous le soleil, essayer d'attraper la lune
Faire l'amour l'après-midi
Tout va bien, pas moyen de se tromper,
Tu appartiens à cet endroit
Ça
ne te prend pas beaucoup de temps,
Pas beaucoup de temps pour venir
12.
My World, My Love, My Life
(paroles et musique, Per Gessle)
Certains
jours sont couverts de pluie alors que d'autres sont glorieux
Et tu es le soleil de l'été, le seul qui connaisse l'histoire
Tu
veux en parler ? Je ne sais pas
Tu veux dire quelques mots ? Oh je n'y arrive pas
Je
parle de mon monde, de mon amour, de ma vie
Chaque fois que j'essaye de fermer les yeux
Tu apparaîs simplement dans mon esprit
et tu t'allonges à côté de moi... oh pourquoi ?
Certaines
rues sont couvertes de sueur
il n'y a pas de regrets juste des nouvelles rencontres
Tu es le fils de l'été et je suis celle qui veux de l'affection
Tu
veux en parler ? Je ne sais pas
Tu veux dire quelques mots ? Oh je n'y arrive pas
Je
parle de mon monde, de mon amour, de ma vie
Chaque fois que j'essaye de fermer les yeux
Tu me passes par la tête
et tu t'allonges à côté de moi... oh pourquoi ?
